1
00:00:02,100 --> 00:00:03,667
Γεια σε όλους - Jeff Dunham
ξανά στη Dunham Family Motors,

2
00:00:03,834 --> 00:00:06,100
μαζί με το φιλαράκι μου Peanut.
- Όχι, όχι - είμαι ο Μπάτνουτ.

3
00:00:06,267 --> 00:00:07,200
"Batnut;"
Περίμενε, είναι...

4
00:00:07,367 --> 00:00:09,000
«Όχι, είμαι ο Batnut».

5
00:00:09,167 --> 00:00:10,400
Και γιατί είσαι ντυμένος
σαν αυτό;

6
00:00:10,567 --> 00:00:13,367
Για την καταπολέμηση του εγκλήματος του
υψηλές τιμές αυτοκινήτων.

7
00:00:13,534 --> 00:00:16,400
Αυτό το επόμενο αυτοκίνητο δεν κατασκευάστηκε
να αγοραστεί.

8
00:00:16,567 --> 00:00:19,167
Δεν ήρθε από το Ντιτρόιτ,
Γερμανία ή Ιαπωνία.

9
00:00:19,334 --> 00:00:21,267
Προήλθε από τις σελίδες
ενός κόμικ.

10
00:00:22,467 --> 00:00:23,567
Η μοναδική του αποστολή;

11
00:00:23,734 --> 00:00:25,868
Χτυπήστε τον φόβο
the hearts of criminals.

12
00:00:26,033 --> 00:00:29,901
Είναι μακρύ, δυνατό, οπλισμένο
ως τα δόντια, σκοτεινή σαν τη νύχτα,

13
00:00:30,067 --> 00:00:30,868
και οδηγείται από...

14
00:00:31,033 --> 00:00:32,667
Λοιπόν, αυτός ο φίλε...

15
00:00:34,767 --> 00:00:36,567
Αν ψάχνετε να αποκτήσετε
τον εαυτό σου σε κάτι

16
00:00:36,734 --> 00:00:39,400
χωρίς ποτηροθήκες, ποτά
καύσιμα αεροπλάνων για πρωινό,

17
00:00:39,567 --> 00:00:41,667
και έχει μερικά αξεσουάρ
που πιθανότατα θα έχει ως αποτέλεσμα

18
00:00:41,834 --> 00:00:43,167
σε ομοσπονδιακά τέλη,

19
00:00:43,334 --> 00:00:44,567
Μπορεί να ξέρω έναν άντρα.

20
00:00:44,734 --> 00:00:47,000
Και το επόμενο μωρό...
Ένα Batmobile;

21
00:00:47,167 --> 00:00:49,701
Όχι, όχι, είναι το Batnutmobile.

22
00:00:52,167 --> 00:00:53,267
Σε όλη τη διάρκεια του χρόνου,

23
00:00:53,434 --> 00:00:55,400
η ανθρωπότητα έχει εμμονή
με τη λήψη θέσεων

24
00:00:55,567 --> 00:00:57,968
χρησιμοποιώντας οτιδήποτε,
αλλά τα δικά τους πόδια.

25
00:00:58,133 --> 00:01:01,067
Τα έχουμε δοκιμάσει όλα
είδη πραγμάτων.

26
00:01:01,234 --> 00:01:02,567
-Μέχρι επιτέλους...
- Χμμ.

27
00:01:02,734 --> 00:01:04,701
...η μεγαλύτερη εφεύρεση
όλων των εποχών--

28
00:01:04,868 --> 00:01:05,901
το αυτοκίνητο.

29
00:01:07,167 --> 00:01:09,000
Βλάκας!

30
00:01:09,167 --> 00:01:13,868
Αυτά είναι...
«Τα αυτοκίνητα που μας οδήγησαν».

31
00:01:14,033 --> 00:01:16,601
Οι θρύλοι των κόμικ Μπομπ Κέιν
και ο Μπιλ Φίνγκερ έδωσε

32
00:01:16,767 --> 00:01:19,267
Ο Bruce Wayne μια νυχτερινή ζωή το 1939.

33
00:01:19,434 --> 00:01:21,300
Και στα χρόνια
από τότε που έφτιαξε το...

34
00:01:21,467 --> 00:01:24,501
άλμα από σελίδα... σε οθόνη,

35
00:01:24,667 --> 00:01:25,701
υπήρξαν πολλά
διαφορετικό--

36
00:01:25,868 --> 00:01:28,100
- Νυχτερίδες;
- Λοιπόν, Μπάτμεν.

37
00:01:28,267 --> 00:01:32,767
Lewis, Adam, Val, George,
Κέβιν, Κρίστιαν, Μπεν...

38
00:01:32,934 --> 00:01:34,167
Γιατί είπες αυτό το όνομα;

39
00:01:34,334 --> 00:01:36,167
...Ρόμπερτ και φυσικά,
Μιχαήλ.

40
00:01:36,334 --> 00:01:37,167
Είμαι ο Μπάτμαν.

41
00:01:37,334 --> 00:01:38,267
Κάποια πράγματα όμως...

42
00:01:38,434 --> 00:01:39,601
Αναβοσβήνει το σήμα Bat.

43
00:01:39,767 --> 00:01:41,200
...δεν άλλαξαν ποτέ.

44
00:01:41,367 --> 00:01:44,200
Ο Μπάτμαν είχε πάντα
ήταν το Batsuit

45
00:01:44,367 --> 00:01:45,567
και το Batmobile.

46
00:01:47,334 --> 00:01:51,167
Αναμφισβήτητα το πιο εμβληματικό
όχημα σε όλη την ποπ κουλτούρα.

47
00:01:52,834 --> 00:01:54,567
Και σαν τον άντρα
το τιμόνι...

48
00:01:54,734 --> 00:01:56,968
Έχουμε δει ένα σωρό
διαφορετικών εκτελέσεων

49
00:01:57,133 --> 00:01:59,767
του Batmobile,
κάθε περικλείοντας

50
00:01:59,934 --> 00:02:01,567
λίγο από το νέο και λίγο
του παλιού.

51
00:02:01,734 --> 00:02:03,100
Όμως το 1989...

52
00:02:03,267 --> 00:02:05,167
Όταν του Τιμ Μπάρτον
Το Batmobile εμφανίστηκε...

53
00:02:07,067 --> 00:02:08,901
Ουάου!

54
00:02:09,067 --> 00:02:10,467
Δηλαδή, το πήρε
σε ένα νέο επίπεδο.

55
00:02:12,067 --> 00:02:14,267
...ένα επίπεδο Batitude

56
00:02:14,434 --> 00:02:16,501
που κατατάσσει το Batmobile του '89

57
00:02:16,667 --> 00:02:20,100
όπως πολύ πιθανό
το πιο εμβληματικό από όλα.

58
00:02:20,267 --> 00:02:22,467
Το Batmobile ήταν το αστέρι
της εικόνας.

59
00:02:22,634 --> 00:02:25,167
Και όπως κάθε
σούπερ σταρ σούπερ ήρωας,

60
00:02:25,334 --> 00:02:28,000
η ιστορία προέλευσης του Batmobile
είναι ένα δράμα,

61
00:02:28,167 --> 00:02:30,300
Είπε, "Έχει τρακάρει ένα αυτοκίνητο"
Είπα, «Όχι».

62
00:02:30,467 --> 00:02:32,567
Αγωνία, και λύτρωση.

63
00:02:32,734 --> 00:02:34,868
Και όλο το κοινό κεντρίζει
σε χειροκροτήματα.

64
00:02:35,033 --> 00:02:36,901
Ωστόσο, ευτυχώς...

65
00:02:37,067 --> 00:02:39,300
δεν εμπλέκονται νεκροί γονείς.

66
00:02:39,467 --> 00:02:43,801
Αλλά πριν από αυτό το Batmobile
θα μπορούσε να γυρίσει το κεφάλι το 1989,

67
00:02:43,968 --> 00:02:48,901
ένα πολύ διαφορετικό θα είχε
για να γυρίσουμε σελίδες το 1939.

68
00:02:49,067 --> 00:02:51,667
όταν το πρώτο κόμικ «Batman».
βγήκε το βιβλίο.

69
00:02:51,834 --> 00:02:53,000
Ο Batman είχε ένα Batmobile.

70
00:02:53,167 --> 00:02:54,167
Λοιπόν, κάπως.

71
00:02:54,334 --> 00:02:55,901
Δεν το κάλεσαν
ένα Batmobile.

72
00:02:56,067 --> 00:02:59,400
Ήταν απλώς ένα κόκκινο σεντάν.

73
00:02:59,567 --> 00:03:03,167
Δεν είναι ένα όνομα που χτυπάει
φόβος στις καρδιές των εγκληματιών.

74
00:03:04,334 --> 00:03:06,501
Αλλά ένα κόκκινο σεντάν,
με οποιοδήποτε άλλο όνομα,

75
00:03:06,667 --> 00:03:08,000
θα ήταν πραγματικά πολύ πιο δροσερό.

76
00:03:08,167 --> 00:03:10,667
Και έτσι στο "Detective Comics",
τεύχος 48,

77
00:03:10,834 --> 00:03:12,767
γεννήθηκε το όνομα Batmobile.

78
00:03:12,934 --> 00:03:14,267
Γιατί όμως να σταματήσουμε εκεί;

79
00:03:14,434 --> 00:03:18,100
Άρχισαν να αλλάζουν την εμφάνιση
από αυτό σε μπλε και μαύρο,

80
00:03:18,267 --> 00:03:21,868
και έβαλαν ένα σύμβολο νυχτερίδας
στο μπροστινό μέρος του,

81
00:03:22,033 --> 00:03:25,501
και μόλις έφτιαξαν
αυτό το εμβληματικό όχημα.

82
00:03:25,667 --> 00:03:30,868
Αναμφισβήτητα, το πιο εμβληματικό
όχημα σε όλη την ποπ κουλτούρα.

83
00:03:31,033 --> 00:03:32,667
Και ακριβώς στην ώρα,

84
00:03:32,834 --> 00:03:35,267
γιατί όταν ο Μπάτμαν έκανε
το ντεμπούτο του στη μεγάλη οθόνη

85
00:03:35,434 --> 00:03:36,968
σε αυτή τη σειρά του 1943...

86
00:03:37,133 --> 00:03:38,366
Πάμε!

87
00:03:38,367 --> 00:03:40,968
...το Batmobile ήταν έτοιμο
το πράσινο φως του Χόλιγουντ.

88
00:03:41,133 --> 00:03:43,567
Περίμενε ένα λεπτό.
Αυτό είναι το κόκκινο σεντάν;

89
00:03:43,734 --> 00:03:44,801
Συγγνώμη παιδιά.

90
00:03:44,968 --> 00:03:47,167
Το πρώτο Batmobile που
χρησιμοποιήσαμε στην ταινία ήταν

91
00:03:47,334 --> 00:03:48,901
μια Cadillac κάμπριο του '39.

92
00:03:49,067 --> 00:03:52,367
Αν το οδηγούσε ο Μπρους Γουέιν,
η κορυφή ήταν κάτω.

93
00:03:52,534 --> 00:03:54,367
Άλφρεντ, οδήγησε σε εκείνο το δρομάκι
και βάλε το πάνω μέρος.

94
00:03:54,534 --> 00:03:56,901
Αν το οδηγούσε ο Μπάτμαν,
η κορυφή ήταν ψηλά.

95
00:03:57,067 --> 00:03:58,200
Πόσο ύπουλος!

96
00:03:58,367 --> 00:03:59,801
Well, until you get
έξω από το αυτοκίνητο.

97
00:03:59,968 --> 00:04:01,567
Πρόσεχε, Μπάτμαν!
Μπορούν να σε δουν!

98
00:04:01,734 --> 00:04:03,901
Αυτό είναι το πιο
γελοίο πράγμα που έχω κάνει ποτέ...

99
00:04:04,067 --> 00:04:06,667
Το δεύτερο πιο γελοίο πράγμα
Έχω ακούσει ποτέ.

100
00:04:06,834 --> 00:04:08,167
Είσαι ο Σούπερμαν, έτσι δεν είναι;

101
00:04:08,334 --> 00:04:11,767
Ευτυχώς, μετά από ένα ζευγάρι
δεκαετιών,

102
00:04:11,934 --> 00:04:15,267
τα πράγματα θα έφταναν μακριά
λιγότερο γελοίο.

103
00:04:18,467 --> 00:04:19,868
Αγία σαρδέλα!

104
00:04:20,033 --> 00:04:22,367
Λοιπόν, τουλάχιστον
από την πλευρά του αυτοκινήτου.

105
00:04:26,033 --> 00:04:29,167
Αλλά σύμφωνα με τα πρότυπα του 1960,
το Batmobile ήταν

106
00:04:29,334 --> 00:04:30,701
παλιάς τεχνολογίας.

107
00:04:30,868 --> 00:04:33,267
Φτιάχτηκε από κάτι
ονομάζεται Λίνκολν Φουτούρα.

108
00:04:33,434 --> 00:04:36,868
Ένα μοναδικό στο είδος του
Ford concept car από το 1955.

109
00:04:37,033 --> 00:04:38,000
Πραγματικά δροσερή εμφάνιση.

110
00:04:38,167 --> 00:04:39,267
Χόλιγουντ αυτοκίνητο
κατασκευαστής,

111
00:04:39,434 --> 00:04:40,767
Ο Τζορτζ Μπάρις, το σκέφτηκε.

112
00:04:40,934 --> 00:04:43,100
Το αγόρασε από τη Ford
για ένα δολάριο.

113
00:04:43,267 --> 00:04:44,868
Τι... κλέψιμο!

114
00:04:45,033 --> 00:04:46,467
Και όταν ο Μπάρις πήρε τη συναυλία...

115
00:04:46,634 --> 00:04:49,167
Κατάλαβε ότι δεν είχαν
αρκετός χρόνος για να γίνει αυτό σωστά.

116
00:04:49,334 --> 00:04:50,667
Ο χρόνος λιγοστεύει!

117
00:04:50,834 --> 00:04:52,467
Κοίταξε λοιπόν τριγύρω
σε αυτά που είχε και σκεφτόταν,

118
00:04:52,634 --> 00:04:53,834
«Ξέρεις τι;

119
00:04:54,868 --> 00:04:57,868
«Μπορώ να πάρω το Futura και να το χρησιμοποιήσω
αυτό ως θεμέλιο.

120
00:04:58,033 --> 00:05:00,767
Και με ένα δίκαιο ποσό
της προσαρμογής του συντονιστή,

121
00:05:00,934 --> 00:05:03,868
τηλεόραση και υπερήρωας
γράφτηκε ιστορία.

122
00:05:04,033 --> 00:05:05,767
Γεια, είναι το Batmobile!

123
00:05:05,934 --> 00:05:08,868
Αυτή η παράσταση ήταν μέρος της
τα παιδικά μου χρόνια λοιπόν

124
00:05:09,033 --> 00:05:10,601
αυτό ήταν το πρώτο μου Batmobile.

125
00:05:10,767 --> 00:05:12,367
Ολοκληρώστε με τον Batman και τον Robin!

126
00:05:12,534 --> 00:05:14,767
Και για το επόμενο
δύο δεκαετίες...

127
00:05:14,934 --> 00:05:16,167
Ευτυχώς παλιοί φίλοι,

128
00:05:16,334 --> 00:05:18,267
Το Zayre είναι ανοιχτό 24 ώρες
μέχρι τα Χριστούγεννα.

129
00:05:18,434 --> 00:05:22,200
...ήταν του Τζορτζ Μπάρις
το μοναδικό Batmobile στην οθόνη.

130
00:05:22,367 --> 00:05:23,868
Υπάρχουν κάποιες εκδόσεις κινουμένων σχεδίων.

131
00:05:24,033 --> 00:05:25,801
Λοιπόν, σίγουρα,
για τα παιδάκια.

132
00:05:25,968 --> 00:05:27,300
Εκτός όμως από αυτό...

133
00:05:29,367 --> 00:05:30,300
τίποτα.

134
00:05:30,467 --> 00:05:33,100
Κομμένο στα μέσα έως τα τέλη της δεκαετίας του '80,

135
00:05:33,267 --> 00:05:36,000
και ανακαλύπτουμε
γυρίζουν μια ταινία για τον Batman.

136
00:05:36,167 --> 00:05:37,501
Πεθαίνουμε να μάθουμε

137
00:05:37,667 --> 00:05:39,467
πως θα περάσουν
εκτελέστε το Batmobile.

138
00:05:39,634 --> 00:05:43,100
Και το 1988, concept
σχεδιαστής Julian Caldow,

139
00:05:43,267 --> 00:05:44,667
ήταν ένας από τους λίγους
άτομα με τα προσόντα

140
00:05:44,834 --> 00:05:45,901
για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση.

141
00:05:46,067 --> 00:05:47,667
Αλλά σε αυτό το σημείο,
πάλευε

142
00:05:47,834 --> 00:05:50,200
με τα δικά του πιο προσωπικά
αβεβαιότητες.

143
00:05:50,367 --> 00:05:54,167
Και γνώρισα τον Anton Furst
μια ταινία που ονομάζεται "High Spirits",

144
00:05:54,334 --> 00:05:55,901
όπου έκανα μερικά
του μακιγιάζ.

145
00:05:56,067 --> 00:05:57,567
Του έδειξα ένα φύλλο
των σκίτσων

146
00:05:57,734 --> 00:05:59,701
που έκανα και είπα,

147
00:05:59,868 --> 00:06:01,567
«Θέλω πολύ να μπω
το τμήμα τέχνης».

148
00:06:01,734 --> 00:06:02,868
Θρασύς, με αυτοπεποίθηση,

149
00:06:03,033 --> 00:06:05,067
αυτό το παιδί ήξερε ακριβώς
τι έκανε.

150
00:06:05,234 --> 00:06:06,266
Και μετά με χτύπησε κάπως

151
00:06:06,267 --> 00:06:08,367
που πραγματικά δεν ήξερα
αυτό που έκανα.

152
00:06:08,534 --> 00:06:10,267
Λοιπόν, ήταν ακόμα
θρασύς και σίγουρος.

153
00:06:10,434 --> 00:06:11,367
Θα το καταλάβαινε.

154
00:06:11,534 --> 00:06:13,267
Αλλά ήμουν κάπως
μάθηση στη δουλειά.

155
00:06:13,434 --> 00:06:15,367
Μια δουλειά που συνεπαγόταν
φέρνοντας τον Άντον

156
00:06:15,534 --> 00:06:18,601
και του σκηνοθέτη Τιμ Μπάρτον
όραμα της Gotham City στη ζωή.

157
00:06:18,767 --> 00:06:20,701
Νόμιζα ότι ήταν
το τέλειο ζελέ του

158
00:06:20,868 --> 00:06:22,868
τρελά μυαλά να βγουν
με τον τρόπο

159
00:06:23,033 --> 00:06:24,400
ότι φαινόταν όλο αυτό.

160
00:06:24,567 --> 00:06:26,801
Μια γοτθική μητρόπολη
επικής κλίμακας

161
00:06:26,968 --> 00:06:29,100
και τεράστια αναλογία.

162
00:06:29,267 --> 00:06:33,567
Αλλά δεν κατάλαβα πραγματικά
κλίμακα, αναλογία κ.λπ.

163
00:06:33,734 --> 00:06:35,868
Να είστε υπομονετικοί.
Μαθαίνει στη δουλειά.

164
00:06:36,033 --> 00:06:38,300
Και έτσι το τμήμα τέχνης
πέταξε αυτόν τον πρωτάρη

165
00:06:38,467 --> 00:06:39,868
μια εργασία σόφτμπολ.

166
00:06:40,033 --> 00:06:42,167
Με έβαλαν να δουλέψω
το Batmobile γιατί

167
00:06:42,334 --> 00:06:45,100
Δεν κατάλαβα πράγματα
για την αρχιτεκτονική.

168
00:06:45,267 --> 00:06:47,801
Οι έμπειροι κτηνίατροι θα το έκαναν
χειριστείτε τα γαργκόιλ

169
00:06:47,968 --> 00:06:50,000
και ιπτάμενα στηρίγματα
ενώ πετούσαν...

170
00:06:50,167 --> 00:06:54,367
Το πιο εμβληματικό όχημα
σε όλη την ποπ κουλτούρα.

171
00:06:54,534 --> 00:06:58,300
...στον νέο τύπο, που ήταν
σίγουρα μια επιλογή.

172
00:06:58,467 --> 00:07:02,167
Πρέπει να εφεύρουμε όμορφα
Batmobile κρατώντας μέσα

173
00:07:02,334 --> 00:07:03,467
την ιστορία αυτού του αυτοκινήτου,

174
00:07:03,634 --> 00:07:05,467
την ιστορία της αισθητικής
του Μπάτμαν.

175
00:07:05,634 --> 00:07:07,567
είναι πραγματικά,
πραγματικά δύσκολη χρέωση.

176
00:07:09,567 --> 00:07:11,167
-Εμ--
- Ναι, χωρίς πίεση.

177
00:07:11,334 --> 00:07:13,501
Άσε με να σκεφτώ.

178
00:07:15,968 --> 00:07:17,767
2
Πρώτη φορά concept artist
Ο Τζούλιαν Κάλντοου ήταν υπό πίεση

179
00:07:17,934 --> 00:07:21,267
να σχεδιάσει το Batmobile
στην κορυφή όλων των Batmobiles.

180
00:07:21,434 --> 00:07:24,367
Η κύρια φωτογραφία ήταν
τέσσερις λίγους μήνες μακριά.

181
00:07:24,534 --> 00:07:27,000
Και έτσι ο Τζούλιαν αναπήδησε στη δράση.

182
00:07:27,167 --> 00:07:30,267
Είχα αρχίσει να κάνω λίγα
σκίτσα ενός σπορ,

183
00:07:30,434 --> 00:07:35,567
Αυτοκίνητο δρόμου της δεκαετίας του '50, ένα μυϊκό αυτοκίνητο με
πτερύγια που ήταν κάπως παρόμοια

184
00:07:35,734 --> 00:07:37,400
in vibe στην τηλεοπτική εκπομπή.

185
00:07:37,567 --> 00:07:40,267
Πολύ σύντομα όμως κατάλαβα
ότι αυτό δεν θα λειτουργούσε.

186
00:07:40,434 --> 00:07:42,567
Γιατί αυτό δεν ήταν
ο Μπάτμαν του πατέρα σου.

187
00:07:42,734 --> 00:07:43,734
Ακριβώς.

188
00:07:43,901 --> 00:07:46,868
Ήταν του Τιμ Μπάρτον,
που σημαίνει ένα συγκεκριμένο...

189
00:07:47,033 --> 00:07:49,567
θα ήταν απαραίτητη.

190
00:07:50,567 --> 00:07:53,601
Ο Άντον είπε, «Δεν είμαστε
κάνοντας ένα αυτοκίνητο συγκεκριμένα,

191
00:07:53,767 --> 00:07:55,567
κάνουμε τακτοποίηση
μιας ωμής δήλωσης».

192
00:07:55,734 --> 00:07:56,634
Ω, όχι.

193
00:07:57,868 --> 00:08:00,067
«Κάτι που φαινόταν
αρκετά απειλητικό».

194
00:08:00,234 --> 00:08:01,901
Το concept εμπνευσμένο
Τζούλιαν να σκεφτεί

195
00:08:02,067 --> 00:08:03,067
έξω από το κουτί...

196
00:08:04,000 --> 00:08:05,567
ή το ρόπαλο.

197
00:08:05,734 --> 00:08:07,667
Δεν χρειάζεται αυτό το πράγμα
ακόμα και να είσαι άξιος του δρόμου,

198
00:08:07,834 --> 00:08:11,367
οπότε τότε μπήκα μέσα
στο μυαλό μου η ιδέα του...

199
00:08:11,534 --> 00:08:13,367
αυτά τα αυτοκίνητα ρεκόρ ταχύτητας γης,

200
00:08:13,534 --> 00:08:15,267
συγκεκριμένα το πράσινο τέρας,

201
00:08:15,434 --> 00:08:19,067
να έχουμε αυτή την τεράστια πρόσληψη
στο μπροστινό μέρος με αυτό το σημείο.

202
00:08:19,234 --> 00:08:20,567
Το ανέφερα στον Άντον,

203
00:08:20,734 --> 00:08:22,901
και ήταν πολύ ενθουσιασμένος
από αυτή την ιδέα.

204
00:08:23,067 --> 00:08:25,067
Ο Άντον ήταν τόσο συγκινημένος
με την πρόσληψη

205
00:08:25,234 --> 00:08:27,667
ότι εισήχθη
στο σχέδιο του Batmobile.

206
00:08:27,834 --> 00:08:30,901
Οπότε είχα αυτόν τον μεγάλο πύραυλο
κάτω από το κέντρο του αυτοκινήτου.

207
00:08:34,400 --> 00:08:35,600
Αυτό είναι σωστό.

208
00:08:35,601 --> 00:08:37,267
Δηλαδή σαν,
«Αυτό είναι ο Μπάτμαν
θα έπρεπε».

209
00:08:37,434 --> 00:08:38,700
Και ήταν σαν ένα έργο τέχνης.

210
00:08:38,701 --> 00:08:41,601
Και σύντομα ήρθε η ώρα
για να παρουσιάσει ο Τζούλιαν την τέχνη του

211
00:08:41,767 --> 00:08:44,000
στον Άντον και τον Τιμ για έγκριση.

212
00:08:44,167 --> 00:08:46,467
Ο Τιμ, όταν είδε
ένα σχέδιο που του άρεσε,

213
00:08:46,634 --> 00:08:47,767
θα είχε ένα μικρό γέλιο.

214
00:08:48,968 --> 00:08:50,267
Και όταν άκουσες αυτό το γέλιο,

215
00:08:50,434 --> 00:08:52,467
ήξερες ότι ήσουν
στον σωστό δρόμο.

216
00:08:52,634 --> 00:08:54,467
Και όταν ο Τιμ είδε
Το σχέδιο του Τζούλιαν,

217
00:08:54,634 --> 00:08:56,000
δεν υπήρχε κανένα γέλιο.

218
00:08:56,167 --> 00:08:58,801
Και ο Τζούλιαν το έμαθε
απόρριψη στη δουλειά.

219
00:08:58,968 --> 00:09:01,567
Είχα δύο μικρά τζετ
πιλοτήρια σε κάθε πλευρά

220
00:09:01,734 --> 00:09:04,767
αυτού του πυραυλοκινητήρα,
και ο Τιμ είπε,

221
00:09:04,934 --> 00:09:08,968
«Έχω διάλογο μεταξύ
Vici Vale και Batman».

222
00:09:09,133 --> 00:09:10,367
Πού πάμε;

223
00:09:10,534 --> 00:09:12,100
«Δεν θα μπορέσουν
να ακούμε ο ένας τον άλλον».

224
00:09:12,267 --> 00:09:13,801
Και είπα κάτι
ηλίθιο σαν,

225
00:09:13,968 --> 00:09:15,767
«Λοιπόν, τι γίνεται
έχουν walkie-talkies;

226
00:09:15,934 --> 00:09:17,567
Πού πάμε;

227
00:09:17,734 --> 00:09:19,501
Αυτό λοιπόν απορρίφθηκε
αρκετά γρήγορα.

228
00:09:19,667 --> 00:09:22,167
Απτόητος, ο Τζούλιαν πήγε
πίσω στον πίνακα σχεδίασης.

229
00:09:22,334 --> 00:09:23,566
Και αυτή τη φορά...

230
00:09:23,567 --> 00:09:26,901
Έκανα βήματα από
όλα τα είδη διαφορετικών δεκαετιών.

231
00:09:27,067 --> 00:09:30,000
Οι ψησταριές από κάθε πλευρά
του αυτοκινήτου παραλήφθηκαν

232
00:09:30,167 --> 00:09:32,067
από τη Ferrari Testarossa.

233
00:09:32,234 --> 00:09:34,367
Είχα αυτά τα μικρά βράγχια
στο μπροστινό μέρος, και ήταν

234
00:09:34,534 --> 00:09:35,868
από μια Corvette Stingray,

235
00:09:36,033 --> 00:09:38,400
που ενημέρωσε επίσης
το πίσω μέρος του Batmobile,

236
00:09:38,567 --> 00:09:40,667
συγχωνευμένο με ένα Volkswagen Beetle.

237
00:09:42,100 --> 00:09:46,467
Τελικά, βασίστηκα στο πιλοτήριο
το πειραματικό αεροσκάφος X-15

238
00:09:46,634 --> 00:09:49,767
ότι ο Νιλ Άρμστρονγκ πετούσε
πριν πάει στο διάστημα.

239
00:09:49,934 --> 00:09:52,000
Και μετά από πολλά
μικρά βήματα,

240
00:09:52,167 --> 00:09:54,367
Το σχέδιο του Τζούλιαν ήταν
ένα γιγάντιο άλμα

241
00:09:54,534 --> 00:09:55,667
από εκεί που είχε ξεκινήσει.

242
00:09:55,834 --> 00:09:57,667
Και αυτή τη φορά...

243
00:09:59,133 --> 00:10:00,167
...χτύπησε ο γελαστής.

244
00:10:00,334 --> 00:10:02,567
Το Batmobile είχε φτάσει.

245
00:10:02,734 --> 00:10:03,967
Έτσι, σε όλους άρεσε,

246
00:10:03,968 --> 00:10:07,167
αλλά την επόμενη εβδομάδα, καθίσαμε
και κοίταξε το σκίτσο,

247
00:10:07,334 --> 00:10:09,767
και κάποιος είπε,
«Πώς τα καταφέρνει κανείς
σε αυτό το αυτοκίνητο;"

248
00:10:09,934 --> 00:10:12,767
Μεγάλη ερώτηση και μία
ότι ο Julian, ως σχεδιαστής,

249
00:10:12,934 --> 00:10:14,267
θα πρέπει να είναι σε θέση να απαντήσει.

250
00:10:14,434 --> 00:10:16,501
Δεν είχα καν
σκέφτηκε τις πόρτες.

251
00:10:16,667 --> 00:10:19,467
Ίσως έχουμε πόρτες από γλάρο
ανεβαίνει εκατέρωθεν.

252
00:10:19,634 --> 00:10:21,100
Ε, το είχα ξαναδεί.

253
00:10:21,267 --> 00:10:22,868
Μάλλον δεν θέλω να πάω
"επιστροφή" σε αυτό.

254
00:10:23,033 --> 00:10:26,400
Ή ίσως ολόκληρο το πιλοτήριο
εμφανίζεται σαν τζετ.

255
00:10:26,567 --> 00:10:29,167
Ναι, και αυτό.
Θα μπορούσατε πιθανότατα να το "κορυφώσετε".

256
00:10:29,334 --> 00:10:31,167
Στην πραγματικότητα ήταν ο Nigel Phelps.

257
00:10:31,334 --> 00:10:33,567
Ένας σχεδιαστής παραγωγής,
δουλεύοντας στο Gotham City.

258
00:10:33,734 --> 00:10:35,968
Ποιος είπε,
«Γιατί να μην το γλιστρήσετε ολόκληρο

259
00:10:36,133 --> 00:10:39,200
κάτω από το καπό
και απλά πηδήξτε μέσα;».

260
00:10:39,367 --> 00:10:41,100
Αυτό ένιωθε πολύ κομψό.

261
00:10:41,267 --> 00:10:43,300
Και με αυτό, φαινόταν
όπως ήταν το Batmobile

262
00:10:43,467 --> 00:10:45,200
τελικά κατεβαίνουν
Easy Street.

263
00:10:45,367 --> 00:10:47,167
Με συγχωρείτε.

264
00:10:47,334 --> 00:10:49,601
Α-- προφανώς,
επόπτης ειδικών εφέ,

265
00:10:49,767 --> 00:10:51,467
Ο Τζον Έβανς θα ήθελε
να πω μια λέξη.

266
00:10:51,634 --> 00:10:55,501
Τα ειδικά εφέ είναι ένα πρόβλημα
με χρόνο και χρήμα.

267
00:10:55,667 --> 00:10:57,968
Γιατί τώρα ο Γιάννης
και η ομάδα του έπρεπε να χτίσει

268
00:10:58,133 --> 00:10:59,300
ένα Batmobile που λειτουργεί.

269
00:10:59,467 --> 00:11:02,000
Όχι, έπρεπε να πάρουμε δύο,
ούτε ένα χτισμένο.

270
00:11:02,167 --> 00:11:03,701
Δύο Batmobile που λειτουργούν.

271
00:11:03,868 --> 00:11:05,667
Και έπρεπε να το έχουμε
σε 10 εβδομάδες.

272
00:11:05,834 --> 00:11:06,868
Ναι, για αυτό.

273
00:11:07,033 --> 00:11:08,367
Όχι μόνο δεν είναι αρκετός χρόνος,

274
00:11:08,534 --> 00:11:10,968
αυτό είναι παράλογα μικρό
χρονικό διάστημα.

275
00:11:11,133 --> 00:11:12,767
Δεν θα το ευχόμουν
στον χειρότερο εχθρό μου.

276
00:11:12,934 --> 00:11:14,100
Ούτε η Warner Brothers.

277
00:11:14,267 --> 00:11:16,000
Το ευχήθηκαν λοιπόν
στον Τζον Έβανς αντ' αυτού.

278
00:11:16,167 --> 00:11:19,167
Αντρικό με ειδικά εφέ
η δουλειά δεν είναι εύκολη.

279
00:11:21,267 --> 00:11:23,367
2
Με ένα σχεδόν
γελοία προθεσμία,

280
00:11:23,534 --> 00:11:27,100
επόπτης ειδικών εφέ,
Ο Τζον Έβανς και η ομάδα του
των τεχνιτών ήταν

281
00:11:27,267 --> 00:11:30,100
σηκώνοντας τα μανίκια τους
για την κατασκευή δύο Batmobile που λειτουργούν.

282
00:11:30,267 --> 00:11:33,901
Πραγματικά δεν είχαμε χρόνο
να φτιάξουμε το δικό μας σασί.

283
00:11:34,067 --> 00:11:37,300
Η λύση;
Δύο σασί... ε.ε.

284
00:11:37,467 --> 00:11:38,868
Υπήρξε ένα είδος ατυχήματος

285
00:11:39,033 --> 00:11:40,767
ότι το αυτοκίνητο ήταν
όσο ήταν.

286
00:11:40,934 --> 00:11:42,200
Επειδή, όπως
θα θυμάσαι...

287
00:11:42,367 --> 00:11:46,300
Δεν κατάλαβα πραγματικά
κλίμακα, αναλογία κ.λπ.

288
00:11:46,467 --> 00:11:49,267
Οπότε δεν έβγαινα έξω
το τμήμα τέχνης

289
00:11:49,434 --> 00:11:52,100
με μια μεζούρα και κοιτάζοντας
στο μέσο μέγεθος ενός αυτοκινήτου.

290
00:11:52,267 --> 00:11:54,067
Βασικά,
το φτερούγιζε.

291
00:11:54,234 --> 00:11:55,601
Εμ, αλλά...

292
00:11:55,767 --> 00:11:57,200
Ο Γιάννης και ο ιδιαίτερος του
εφέ ομάδα ήταν

293
00:11:57,367 --> 00:11:58,968
εκεί για να μαζέψει το χαλαρό.

294
00:11:59,133 --> 00:12:01,767
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, πότε
το σώμα από υαλοβάμβακα ανέβηκε,

295
00:12:01,934 --> 00:12:04,200
ήταν όλοι εκεί,
και το βάλαμε,

296
00:12:04,367 --> 00:12:07,567
και συνέχισε σαν γάντι.
Αλλά μετά...

297
00:12:07,734 --> 00:12:08,667
Duh-oh.

298
00:12:08,834 --> 00:12:10,367
...όλα τα gadget ξεκίνησαν
να μπει

299
00:12:10,534 --> 00:12:11,601
από το τμήμα τέχνης.

300
00:12:11,767 --> 00:12:13,767
Αυτό είναι σωστό,
gadget, όπως-

301
00:12:13,934 --> 00:12:15,367
Εκεί που βγαίνει ο γάντζος.

302
00:12:18,567 --> 00:12:20,767
Είχαμε δύο πολυβόλα.

303
00:12:22,167 --> 00:12:24,567
Τα οποία ήταν τα μεγαλύτερα
gadgets, αλλά ήταν σχεδόν

304
00:12:24,734 --> 00:12:26,868
τα μεγαλύτερα mini gadgets.

305
00:12:27,033 --> 00:12:30,300
Είχα ενθαρρύνει τον Άντον
να χρησιμοποιήσετε μίνι όπλα.

306
00:12:30,467 --> 00:12:31,968
Μόλις είχα δει το «Predator».

307
00:12:33,367 --> 00:12:35,200
Να βγουν αυτά
του καπό θα ήταν υπέροχο.

308
00:12:35,367 --> 00:12:36,501
Ε--

309
00:12:42,868 --> 00:12:45,167
Αλλά δεν μπορούσαν να πάρουν άδεια
να πάρει αυτά τα όπλα

310
00:12:45,334 --> 00:12:46,467
στο ΗΒ.

311
00:12:46,634 --> 00:12:49,868
Αυτό ήταν ένα πρόβλημα που δεν ήταν
το πρόβλημά μας, πραγματικά.

312
00:12:50,033 --> 00:12:51,701
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ, Τζον.

313
00:12:51,868 --> 00:12:53,901
Θα έβρισκαν κάτι άλλο
για να στριμώξεις εκεί μέσα.

314
00:12:54,067 --> 00:12:56,968
Τελικά, πήγαν
με Brownings, που πανοπλίες

315
00:12:57,133 --> 00:12:59,100
σε αυτή τη χώρα είχε πρόσβαση σε.

316
00:12:59,267 --> 00:13:02,167
Αλλά έμπαιναν μέσα
δύο εβδομάδες αφότου ξεκινήσαμε

317
00:13:02,334 --> 00:13:05,767
ο σχεδιασμός του αυτοκινήτου,
άρα προκάλεσε προβλήματα.

318
00:13:05,934 --> 00:13:07,267
Αλλά το καταφέραμε στο τέλος.

319
00:13:07,434 --> 00:13:09,567
Υπήρχαν όμως λίγοι
επιπλέον χαρακτηριστικά που πρέπει να βιδωθούν

320
00:13:09,734 --> 00:13:12,567
προς τα έξω
του Batmobile.

321
00:13:12,734 --> 00:13:15,667
Η μπροστινή εισαγωγή είναι από
ένα Harrier, και το πίσω μέρος είναι

322
00:13:15,834 --> 00:13:18,000
από μια Rolls-Royce
κινητήρας τζετ;

323
00:13:18,167 --> 00:13:19,467
Αυτό είναι τελειότητα.

324
00:13:19,634 --> 00:13:22,000
Η φλόγα βγαίνει από την πλάτη
του Batmobile,

325
00:13:22,167 --> 00:13:23,701
που έπρεπε να δημιουργήσουμε,

326
00:13:23,868 --> 00:13:26,501
δεν είναι εύκολο, γιατί το έχεις κάνει
πρέπει να πάρει τη δύναμή του

327
00:13:26,667 --> 00:13:29,000
εμφανίζεται στην οθόνη.

328
00:13:29,167 --> 00:13:31,968
Και απλά δεν ένιωσα
σωστά είχαμε.

329
00:13:32,133 --> 00:13:35,367
Για περίπου μια εβδομάδα,
παίζαμε μαζί του.

330
00:13:35,534 --> 00:13:37,701
Αποφύγετε τα παρακάτω
συνδυασμούς.

331
00:13:37,868 --> 00:13:41,000
Υγρό αέριο,
παραφίνη και βενζίνη.

332
00:13:41,167 --> 00:13:42,968
Ναι, ακούγεται ασφαλές.

333
00:13:43,133 --> 00:13:44,501
Έπρεπε να είμαστε προσεκτικοί.

334
00:13:44,667 --> 00:13:46,000
Πήρε τον οδηγό εκεί μέσα.

335
00:13:46,167 --> 00:13:48,467
Αν κάτι πήγε στραβά
με τη φλόγα του...

336
00:13:51,667 --> 00:13:52,868
έχεις μεγάλα προβλήματα.

337
00:13:54,100 --> 00:13:55,968
Ευτυχώς για την ταινία
ασφαλιστήριο συμβόλαιο...

338
00:13:56,133 --> 00:13:57,300
Το πήραμε στο τέλος.

339
00:13:57,467 --> 00:13:59,567
Και όχι οδηγοί ακροβατικών
αποτεφρώθηκαν.

340
00:13:59,734 --> 00:14:01,567
Αλλά ο Γιάννης είχε λόγο
να ανησυχείς

341
00:14:01,734 --> 00:14:03,267
ένας συγκεκριμένος οδηγός Batmobile,

342
00:14:04,367 --> 00:14:05,868
αυτό στην αφίσα της ταινίας.

343
00:14:06,033 --> 00:14:09,467
Ρωτούσαμε συνέχεια τον Μάικλ Κίτον
να καθίσει στο Batmobile

344
00:14:09,634 --> 00:14:11,868
για μια τοποθέτηση γιατί
ήταν σφιχτό.

345
00:14:12,033 --> 00:14:13,567
Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί
δεν θα ήθελε.

346
00:14:13,734 --> 00:14:16,067
Υγρό αέριο,
παραφίνη και βενζίνη.

347
00:14:17,834 --> 00:14:19,868
Μπορείτε να τα πάρετε όλα
τις μετρήσεις που σας αρέσουν.

348
00:14:20,033 --> 00:14:23,701
Εάν δεν έχετε ένα πραγματικό
ταιριάζει, τον κάθεται σωματικά

349
00:14:23,868 --> 00:14:25,501
σε αυτό, δεν ξέρεις.

350
00:14:25,667 --> 00:14:27,667
Αλλά ήταν έτοιμοι να το μάθουν.

351
00:14:27,834 --> 00:14:30,868
Την πρώτη μέρα που πυροβολήσαμε,
πρώτη φορά είχε πηδήξει

352
00:14:31,033 --> 00:14:35,200
μέσα σε αυτό, ήταν πολύ ψηλός,
και τα αυτιά έβγαιναν έξω.

353
00:14:35,367 --> 00:14:38,767
Όταν έκλεισε το πιλοτήριο,
τα αυτιά του ήταν λυγισμένα προς τα πίσω.

354
00:14:38,934 --> 00:14:40,400
Λοιπόν, αν κάποιος
είχε λύση,

355
00:14:40,567 --> 00:14:42,367
Ο Μάικλ ήταν όλο αυτιά.

356
00:14:42,534 --> 00:14:45,467
Αν δεις τις σκηνές
μέσα στο πιλοτήριο,

357
00:14:45,634 --> 00:14:48,567
έχει αυτά τα ιδιαίτερα μικρά
αυτιά που φοράει.

358
00:14:48,734 --> 00:14:50,601
Καλή τύχη προσπαθώντας να τα εντοπίσετε.

359
00:14:50,767 --> 00:14:52,767
Είναι ευαίσθητος
τα κοκαλάκια του.

360
00:14:54,667 --> 00:14:57,267
Αλλά αυτό ήταν και πάλι,
την άγνοιά μου.

361
00:14:57,434 --> 00:15:00,300
Λοιπόν, τουλάχιστον υπήρχε
ένα πράγμα αδιαπέραστο από του Τζούλιαν

362
00:15:00,467 --> 00:15:01,801
απειρία
με μεζούρα.

363
00:15:01,968 --> 00:15:03,032
Η εργασία βαφής.

364
00:15:03,033 --> 00:15:05,300
Πάντα είχα την ιδέα
ότι θα έπρεπε να μοιάζει

365
00:15:05,467 --> 00:15:07,167
ένα καβούκι των Beatles.

366
00:15:07,334 --> 00:15:09,901
Έχει, σαν, μοβ και μπλε
και όλα αυτά τα χρώματα.

367
00:15:10,067 --> 00:15:11,367
Είναι πολύ βιολογικό.

368
00:15:11,534 --> 00:15:14,167
Και κάπως τα παιδιά που το έκαναν
η βαφή κατάφερε

369
00:15:14,334 --> 00:15:16,667
να μιμηθεί αυτό το πράγμα έτσι ώστε
από διαφορετικές οπτικές γωνίες

370
00:15:16,834 --> 00:15:17,868
είχε διαφορετικά χρώματα.

371
00:15:18,033 --> 00:15:19,100
Και για να το τελειώσω...

372
00:15:19,267 --> 00:15:21,267
Δεν το έδωσαν
ένα γυαλιστερό φινίρισμα.

373
00:15:21,434 --> 00:15:23,367
Επιλέγοντας αντ 'αυτού το σατέν.

374
00:15:23,534 --> 00:15:25,667
Ήταν πραγματικά το τέλειο
τρόπος να το φτιάξεις ακριβώς

375
00:15:25,834 --> 00:15:28,667
λίγο πιο σκούρο σε κάθε
επίπεδο, απορροφώντας τα πάντα

376
00:15:28,834 --> 00:15:29,868
που γύριζε.

377
00:15:30,033 --> 00:15:31,167
Αλλά απλά
όπως ο Μπρους Γουέιν...

378
00:15:31,334 --> 00:15:33,100
Τώρα θέλετε να πάρετε ξηρούς καρπούς;

379
00:15:33,267 --> 00:15:34,868
- Έλα!
- Ας πάρουμε ξηρούς καρπούς.

380
00:15:35,033 --> 00:15:37,100
...σατινέ μπογιά
μπορεί να είναι ιδιοσυγκρασιακό.

381
00:15:37,267 --> 00:15:40,367
Μόνο λίγη φθορά
πάνω του θα το γρατζουνούσε.

382
00:15:40,534 --> 00:15:44,367
Υπάρχει μια σκηνή όπου ο Vici Vale
βγαίνει από το αυτοκίνητο,

383
00:15:44,534 --> 00:15:46,300
και ρίχνει τη φτέρνα της.

384
00:15:46,467 --> 00:15:47,901
Και ο λόγος που το έκανε αυτό είναι

385
00:15:48,067 --> 00:15:50,000
θα έξυνε το Batmobile.

386
00:15:50,167 --> 00:15:51,167
Αχ!

387
00:15:51,334 --> 00:15:52,367
Ζυγίζεις
λίγο περισσότερο από 108.

388
00:15:52,534 --> 00:15:54,400
Η βαφή ήταν
πολύ ταμπεραμέντο.

389
00:15:54,567 --> 00:15:57,467
Το οποίο, για την ιστορία,
δεν έφταιγε ο Τζούλιαν.

390
00:15:57,634 --> 00:16:01,901
Και τυχερός για εκείνον, δεν ήταν τίποτα από τα δύο
τι θα γινόταν μετά.

391
00:16:02,067 --> 00:16:03,267
Λοιπόν...

392
00:16:06,667 --> 00:16:08,367
2
Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες,
Το τμήμα τέχνης του Anton Furst

393
00:16:08,534 --> 00:16:10,567
και του Τζον Έβανς
ομάδα ειδικών εφέ,

394
00:16:10,734 --> 00:16:12,601
σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε
δύο Batmobiles

395
00:16:12,767 --> 00:16:14,367
σε τέσσερις μήνες.

396
00:16:14,534 --> 00:16:16,267
Τα γυρίσματα ήταν καλά
σε εξέλιξη όταν...

397
00:16:16,434 --> 00:16:19,767
Ο Άντον έρχεται στο εργαστήριο,
Κυριακή απόγευμα,

398
00:16:19,934 --> 00:16:22,167
και είπε, «Α, θα ήθελα
να οδηγήσω το Batmobile».

399
00:16:22,334 --> 00:16:24,567
Δεν μπορώ να του πω όχι,
είναι ο σχεδιαστής.

400
00:16:24,734 --> 00:16:26,200
Θα μπορούσε να αποβάλει τον Άντον

401
00:16:26,367 --> 00:16:28,868
με ειδικά εφέ
μέλος της ομάδας, Andy Smith.

402
00:16:29,033 --> 00:16:32,467
Είπα, «Πρόσεχε, μην το αφήσεις
μπαίνει στη θέση του οδηγού.

403
00:16:32,634 --> 00:16:34,968
«Απλώς πάρε τον πάνω κάτω
Γκόθαμ Σίτι,

404
00:16:35,133 --> 00:16:36,968
ότι-- σε αρκετά καλή ταχύτητα,
και θα ήταν χαρούμενος.

405
00:16:37,133 --> 00:16:38,868
Σίγουρος.
Δεν μπορούσε να κάνει κανένα κακό.

406
00:16:39,033 --> 00:16:40,767
Περίπου 15 λεπτά αργότερα,

407
00:16:40,934 --> 00:16:43,868
Έρχεται ο Άντι Σμιθ
στο εργαστήριο, ασπροπρόσωπη.

408
00:16:44,033 --> 00:16:45,467
Είπε, «Τράκαρε το αυτοκίνητο».

409
00:16:45,634 --> 00:16:47,367
Είπα: «Όχι».
- Ναι.

410
00:16:47,534 --> 00:16:49,667
Και αυτό ήταν όχι
μικρό φτερό-λυγιστή.

411
00:16:49,834 --> 00:16:52,267
Το έπεσε σε ένα
των φανοστάτη.

412
00:16:54,634 --> 00:16:56,167
Είπα: «Γιατί τον άφησες
μπες μέσα;»

413
00:16:56,334 --> 00:16:58,467
Ευτυχώς, ο Αντών ήταν καλά.

414
00:16:58,634 --> 00:17:02,400
Αλλά ήταν σβηστά τα φώτα
το φανοστάτη και το Batmobile.

415
00:17:02,567 --> 00:17:05,167
Και βγαίνω εκεί έξω,
και έσπασε όλη την πλευρά

416
00:17:05,334 --> 00:17:06,400
στο αυτοκίνητο.

417
00:17:06,567 --> 00:17:08,067
Αν μόνο κάποιος
του είχε πει να...

418
00:17:08,234 --> 00:17:09,701
Σταμάτα.

419
00:17:12,167 --> 00:17:13,367
Μιλάμε για σένα, Γιάννη.

420
00:17:13,534 --> 00:17:16,601
Τώρα λοιπόν, αυτό το στήριγμα,
έχουμε μόνο δύο.

421
00:17:16,767 --> 00:17:18,567
Λοιπόν, τώρα ένα.

422
00:17:18,734 --> 00:17:19,901
Και σε αυτό το σημείο, είναι...

423
00:17:20,067 --> 00:17:22,701
Δύο η ώρα, τρεις η ώρα,
Κυριακή απόγευμα.

424
00:17:22,868 --> 00:17:25,801
Πρέπει να το έχουμε στο πλατό
για το πρωί της Δευτέρας.

425
00:17:25,968 --> 00:17:28,667
Ήταν ώρα να στείλω
ένα σήμα για βοήθεια.

426
00:17:28,834 --> 00:17:31,868
Οπότε πήρα τηλέφωνο τον τύπο
ποιος κάνει το fiberglass,

427
00:17:32,033 --> 00:17:33,567
του είπε την κατάσταση.

428
00:17:35,167 --> 00:17:37,767
Επιπλέον, έπρεπε να το πάρουμε
ψεκάζεται επίσης.

429
00:17:37,934 --> 00:17:40,767
Ευτυχώς, κανείς άλλος δεν είχε
brunch σχέδια είτε εκείνη την ημέρα.

430
00:17:40,934 --> 00:17:42,868
Το δέρμα των δοντιών μας,
τα καταφέραμε.

431
00:17:43,033 --> 00:17:45,167
Αλλά πώς το καταφέραμε,
Δεν ξέρω.

432
00:17:45,334 --> 00:17:47,567
Το Batmobile ήταν
τόσο καλό όσο καινούργιο.

433
00:17:49,834 --> 00:17:52,501
Και κανείς δεν το ήξερε.
Μόνο εγώ και ο Άντον.

434
00:17:52,667 --> 00:17:54,367
Λοιπόν, και το φανοστάτη.

435
00:17:55,767 --> 00:17:58,467
Με το Batmobile πίσω
σε δράση,

436
00:17:58,634 --> 00:18:01,467
Γυρίσματα τυλιγμένα σε Batman
τον Ιανουάριο του 1989

437
00:18:01,634 --> 00:18:03,868
και κατευθύνθηκε
για το καλοκαιρινό box office.

438
00:18:04,033 --> 00:18:06,567
Αν αρχίσετε να κάνετε ουρά τώρα,
μπορεί να μπεις να το δεις

439
00:18:06,734 --> 00:18:07,767
τις πρώτες δύο μέρες.

440
00:18:07,934 --> 00:18:09,467
Κι ενώ αυτό το παιδί ένιωθε
καλά με αυτό...

441
00:18:09,634 --> 00:18:10,767
Νομίζω ότι θα είναι rad.

442
00:18:10,934 --> 00:18:13,467
...άλλοι είχαν λόγο
να είσαι τρομακτικός.

443
00:18:13,634 --> 00:18:15,400
Πρέπει να καταλάβεις,
δεν είχαμε έναν τόνο

444
00:18:15,567 --> 00:18:18,701
ταινίες με υπερήρωες και οι περισσότερες
από αυτά δεν ήταν απλώς κακά.

445
00:18:21,434 --> 00:18:22,367
Ήταν απαίσια.

446
00:18:22,534 --> 00:18:24,267
Γεια, φίλε, δεν θέλω
μπλέξω μαζί σου.

447
00:18:24,434 --> 00:18:26,367
Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ;
Δεν νιώθω καλά.

448
00:18:26,534 --> 00:18:28,100
Το διακύβευμα είναι περίπου τόσο υψηλό

449
00:18:28,267 --> 00:18:30,100
όπως θα μπορούσαν να είναι ότι είναι

450
00:18:30,267 --> 00:18:31,400
όχι χαζός.

451
00:18:33,000 --> 00:18:34,501
μπορώ σίγουρα
θυμηθείτε να το δείτε

452
00:18:34,667 --> 00:18:36,167
με την οικογένειά μου,

453
00:18:36,334 --> 00:18:39,200
και υπάρχει αυτή η γραμμή όπου
Batman και Vici Vale

454
00:18:39,367 --> 00:18:42,367
βγείτε από το μουσείο,
και ο Μπάτμαν λέει--

455
00:18:42,534 --> 00:18:43,467
- «Πάρε το αυτοκίνητο».
- Και λέει,

456
00:18:43,634 --> 00:18:44,467
«Ποιο;

457
00:18:44,634 --> 00:18:45,767
Και μετά...

458
00:18:48,667 --> 00:18:51,267
...και όλο το κοινό
ξέσπασε σε χειροκροτήματα.

459
00:18:53,934 --> 00:18:56,367
Και μπορεί να είναι όλα
αποδίδεται στους σίγουρους

460
00:18:56,534 --> 00:18:59,868
ταλέντο των πλέον επιτυχημένων
βετεράνος σχεδιαστής παραγωγής,

461
00:19:00,100 --> 00:19:01,167
Τζούλιαν Καλ--

462
00:19:01,334 --> 00:19:02,601
Αυτό ήταν κάτι
Δεν το κατάλαβα καν

463
00:19:02,767 --> 00:19:04,868
Έκανα εκείνη την ώρα,...

464
00:19:05,033 --> 00:19:06,467
Και αυτό έπρεπε να ήταν
όταν ο Τζούλιαν έμαθε

465
00:19:06,634 --> 00:19:10,767
σχετικά με την ανάληψη πιστώσεων όταν τα πράγματα
πάει καλά στη δουλειά.

466
00:19:10,934 --> 00:19:14,300
Το Batmobile του 1989
ήταν ένα στιγμιαίο κλασικό.

467
00:19:14,467 --> 00:19:16,167
Και ενώ υπήρξαν πολλές
διαφορετικές εκδόσεις

468
00:19:16,334 --> 00:19:17,667
στα χρόνια που...

469
00:19:17,834 --> 00:19:19,801
Είναι το καθένα διαφορετικό
προσεγγίσεις για την εκτέλεση

470
00:19:19,968 --> 00:19:22,567
ένα παράλογο κόμικ
στον πραγματικό κόσμο.

471
00:19:22,734 --> 00:19:24,567
Κάποια, λίγο παραπάνω
παράλογο από τους άλλους.

472
00:19:24,734 --> 00:19:26,000
Οι νεοσσοί σκάβουν το αυτοκίνητο.

473
00:19:26,167 --> 00:19:28,501
Αυτός είναι ο λόγος που ο Σούπερμαν
λειτουργεί μόνος.

474
00:19:28,667 --> 00:19:30,367
Κανένα δεν έχει αρκετά
κατέλαβε τη μαγεία

475
00:19:30,534 --> 00:19:32,467
εκείνου του μυθικού
καλοκαίρι της νυχτερίδας.

476
00:19:32,634 --> 00:19:34,767
Ήμουν περήφανος γι' αυτό και...
και όλη η ομάδα μου ήταν

477
00:19:34,934 --> 00:19:36,267
πολύ περήφανος γι' αυτό.

478
00:19:36,434 --> 00:19:37,868
Δεν χρειάστηκε ποτέ να το οδηγήσω.

479
00:19:38,033 --> 00:19:39,367
Ντροπή.

480
00:19:39,534 --> 00:19:41,901
Υπάρχουν άνθρωποι μιας συγκεκριμένης ηλικίας,
που όταν πήγαν να το δουν,

481
00:19:42,067 --> 00:19:43,601
σκέφτηκε ότι ήταν το καλύτερο
πράγμα που είχαν δει ποτέ,

482
00:19:43,767 --> 00:19:45,067
τώρα, είναι 40,

483
00:19:45,234 --> 00:19:48,567
και κοιτάζουν πίσω με αυτό
ταινία με πολλή νοσταλγία.

484
00:19:48,734 --> 00:19:50,801
Και όσο μπορείς
Ποτέ μην γυρίσεις πραγματικά πίσω...

485
00:19:50,968 --> 00:19:52,267
Και ιδού
αποκλειστική πρώτη μας ματιά

486
00:19:52,434 --> 00:19:54,300
στο Batmobile $17.

487
00:19:54,467 --> 00:19:56,567
Ναι, αυτό δεν έχει σταματήσει
κάποιοι από την προσπάθεια.

488
00:19:58,767 --> 00:20:00,100
Πηδώντας στο Batmobile...

489
00:20:00,267 --> 00:20:01,100
Ω.

490
00:20:01,267 --> 00:20:03,501
Ω, εντάξει, είναι απαλά

491
00:20:03,667 --> 00:20:06,100
χαλάρωση στο Batmobile...

492
00:20:08,567 --> 00:20:10,767
είναι σαν να πηδάς στις σελίδες
ενός κόμικ

493
00:20:10,934 --> 00:20:13,801
με τίποτε άλλο παρά ανοιχτό δρόμο
και το έγκλημα να πολεμήσει μπροστά σου.

494
00:20:15,400 --> 00:20:17,067
Γιατί είναι κάτι παραπάνω από αυτοκίνητο.

495
00:20:18,501 --> 00:20:22,100
Είναι κάθε κομμάτι μια καταπολέμηση του εγκλήματος
ο ίδιος ο ήρωας, άξιος να μοιραστεί

496
00:20:22,267 --> 00:20:25,300
η οθόνη με αναμφισβήτητα
ο πιο εμβληματικός υπερήρωας

497
00:20:25,467 --> 00:20:26,601
όλων των εποχών.

498
00:20:26,767 --> 00:20:27,801
Είμαι ο Μπάτμαν.

499
00:20:38,734 --> 00:20:40,067
σε σκοτώνω!